人生不是马拉松

可能到了年底，多少对于这一年有的一点期望，都幻化成为无头无尾的空炮弹，打在自己的身上却不痛不痒。要说一年最痛苦的时刻，莫过于就是日历被换掉的那刻，逝去的时光无法再次追回，只能靠着怀抱来年的憧憬，以及对未来的幻想，流着口水夹着尾巴，穿梭在欲望和霓虹之中。

（PS：打开一瓶冰的气泡苏打水，让我在冬日里感受到夏日的清凉。）

开车行驶在熙熙攘攘的公路上，有的时候却不知道下一站将会在哪里。毕竟人生嘛，肯定不会像高德地图一样，每次都提供你一个最优的且可以到达的终点。路该怎么走，还剩多少里程，什么时候能到达，路上有没有拥堵，我都能精确知道。人生的旅途也因为如此，充满了各种可能，充满了各种精彩。是谁规定人生就是一场马拉松，重复地一步又一步，从起点跑向终点。

きょうも走りつづける。
今天也继续跑着。
だれだってランナーだ。
每个人都是跑者。
时计は止められない。
时钟无法暂停。
时间は一方向にしか流れない。
时间往前不停流逝。
後戻りできないマラソンコースだ。
这是一场不能回头的马拉松大赛。
ライバルと竞い合いながら、
边跟对手竞争着。
时の流れという一本道を、ぼくらは走りつづける。
边在时间洪流这条直路上跑着。
より速く。一歩でも前に。
比别人跑得更快。哪怕只快一步。
その先に未来があると信じて。
相信前方有美好未来。
かならずゴールはあると信じて。
相信一定有终点。
人生は、マラソンだ。
人生是一场马拉松。
でも、本当にそうか？
但真是如此吗？
人生って、そういうものか？
人生就是这么一回事吗？
ちがう！人生はマラソンじゃない。
不对！人生不是一场马拉松。
谁が决めたコースなんだよ？谁が决めたゴールなんだよ？
谁定的路线？谁定的终点？
どこを走ったっていい。どこへむかったっていい。
该跑去哪才好。该往哪跑才对。
自分だけの道があるんだ。
（每个人都）有属于自己的路。
自分だけの道？そんなもんあるのか？わからない。
自己的路？真的有吗？我不知道。
仆らが、まだ出会っていない世界は、とてつもなく広い。
我们还没看过的世界，大到无法想象。
そうだ、踏み出すんだ。
没错！偏离正轨吧！
悩んで、悩んで、最後まで走り抜くんだ。
烦恼着、苦恼着，就这样一直跑到最后吧！
失败してもいい。寄り道してもいい。谁かと比べなくていい。
失败又怎样？绕点路又怎样？也不用跟其他人比。
道は1つじゃない。ゴールは1つじゃない。
路不只一条，终点不只一个。
それは人间の数だけあるんだ！
有多少人就有多少种可能。
すべての人生が、すばらしい。
人生，各自精彩。
谁だ、人生をマラソンって言ったのは。
谁说人生是一场马拉松的？

几年前看到上面这个广告的时候，看到一半，《悲惨世界》里面的插曲《Do you hear the people sing》响起的时候，眼泪就已经止不住了。那个时候我并没有开始「跑步」，并不真正的知道「马拉松」意味着什么，大概就是很简单的机械运动罢了。直到某一次去医院探亲，让我下定决心，奔向自己的「马拉松」。动物天生下来就是需要学会奔跑的，人当人也不例外。

最开始的「跑步」，当然是痛苦的，可当心肺逐渐习惯，肢体摆动慢慢协调之后，「跑步」就变得容易了很多。我享受着跑步带给我的喜悦与感悟，随着我年龄的增加，我渐渐地体会到了「跑步」中的枯燥与折磨。生活已经如此单调，我还得选择这样重复地活动，一次又一次的抬腿，一口又一口的呼吸。至于折磨，我完全可以忍受，成年人的世界谁还没有受过一点点伤？

可是，跑得越远越久，我却愈发的感受到自己内心另外一个小人的排斥和抵抗。究竟这场「人生的马拉松」意义在何处。我明白人生来会奔跑，可谁规定了必须要奔跑，规则和终点又是谁制定的，为什么我需要参与这样被规定好的游戏。这个问题，我现在也回答不出来。只是我知道偏离路线不要紧，要紧地是一定要用自己的方法奔跑。因为在Easy thing和Right thing里，我往往会选择右边。

无论明天会有发生什么，太阳仍然会照常升起，美丽的梭罗河一样会金光闪闪。而我，仍然继续地在人生大道上奔跑。路过，可别忘了相互竖起一个大拇指。